YOU SAID:

i want to make it a tad bit more difficult now for you

INTO JAPANESE

これからはもう少し難しくしてあげたいと思います

BACK INTO ENGLISH

I want to make it a little more difficult from now on.

INTO JAPANESE

これからはもう少し難しくしていきたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

From now on, I want to make it a little more difficult.

INTO JAPANESE

これからはもう少し難しくしていきたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

From now on, I want to make it a little more difficult.