YOU SAID:

I want to make a touching video for my friends, but they won't like how well I know them

INTO JAPANESE

友達のために感動的なビデオを作りたいのですが、彼らは私が彼らをどれほどよく知っているか気に入らない

BACK INTO ENGLISH

I want to make an inspiring video for my friends, but they don't like how well I know them

INTO JAPANESE

私は友達のために刺激的なビデオを作りたいのですが、彼らは私が彼らをどれほどよく知っているかを嫌っています

BACK INTO ENGLISH

I want to make exciting videos for my friends but they hate how well I know them

INTO JAPANESE

私は友達のためにエキサイティングなビデオを作りたいのですが、彼らは私が彼らをどれほどよく知っているかを嫌っています

BACK INTO ENGLISH

I want to make exciting videos for my friends but they hate how well I know them