YOU SAID:

i want to love you but I don't- i want to need you but I won't

INTO JAPANESE

私はあなたを愛したいが、私はしない - 私はあなたを必要としたいが、私はしない

BACK INTO ENGLISH

I want to love you, but I don't -- I want to need you, but I don't

INTO JAPANESE

私はあなたを愛したいが、私はあなたを必要としないが、私はしない

BACK INTO ENGLISH

I want to love you, but I don't need you, but I don't

INTO JAPANESE

私はあなたを愛したいが、私はあなたを必要としないが、私はしない

BACK INTO ENGLISH

I want to love you, but I don't need you, but I don't