YOU SAID:

i want to live on the scottish cliffs in a small but cosy cottage with my wonderful girlfrien, have some goats and wear big sweaters.

INTO JAPANESE

私はスコットランドの崖の上に、素敵なガールフレンドと一緒に小さな、しかし居心地の良いコテージに住み、ヤギを飼い、大きなセーターを着たいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to live in a small but cozy cottage with a lovely girlfriend on a Scottish cliff, keep a goat and wear a big sweater.

INTO JAPANESE

私はスコットランドの崖の上の素敵なガールフレンドと一緒に、小さいながらも居心地の良いコテージに住み、ヤギを飼い、大きなセーターを着たいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to live in a small but cozy cottage with a lovely girlfriend on a Scottish cliff, keep a goat and wear a big sweater.