YOU SAID:

I want to let go - no more caring about tomorrow or yesterday.

INTO JAPANESE

私は手放したい - これ以上明日や昨日を気にしません。

BACK INTO ENGLISH

I want to let go - no more mind tomorrow or yesterday.

INTO JAPANESE

私は手放したい - 明日や昨日はもう気にしない。

BACK INTO ENGLISH

I want to let go - I don't care anymore tomorrow or yesterday.

INTO JAPANESE

私は手放したい - 私はもう明日か昨日は気にしない。

BACK INTO ENGLISH

I want to let go -- I don't care tomorrow or yesterday anymore.

INTO JAPANESE

明日も昨日も気にしない。

BACK INTO ENGLISH

I don't care tomorrow or yesterday.

INTO JAPANESE

明日も昨日も気にしない。

BACK INTO ENGLISH

I don't care tomorrow or yesterday.