YOU SAID:

I want to leave this merry-go-round of awful we call living.

INTO JAPANESE

私たちが生活と呼んでいるこのひどいメリーゴーランドを去りたい.

BACK INTO ENGLISH

I want to leave this awful merry-go-round we call life.

INTO JAPANESE

私たちが人生と呼んでいるこの恐ろしいメリーゴーランドを去りたい.

BACK INTO ENGLISH

I want to leave this horrible merry-go-round we call life.

INTO JAPANESE

私たちが人生と呼んでいるこの恐ろしいメリーゴーランドを去りたい.

BACK INTO ENGLISH

I want to leave this horrible merry-go-round we call life.