YOU SAID:

I want to know what it is like to fall asleep next to you, and what you look like when you first wake up

INTO JAPANESE

隣には、眠りに落ちるようなものだし、まず朝起きたとき見えるものを知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

Want to know what looks like fall asleep next to the thing and the first up in the morning.

INTO JAPANESE

朝事と最初に隣に眠りに落ちるように見えるものを知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

Want to know what you seen morning and initial next to fall asleep to.

INTO JAPANESE

どのようなあなたが見られる朝と次へ最初に眠りに落ちるを知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

Fall asleep in the first morning what you have seen and the next you want to know.

INTO JAPANESE

最初の朝に眠りに落ちると知りたい次の何を見た。

BACK INTO ENGLISH

Fall asleep on the first morning and want to know: what you saw.

INTO JAPANESE

最初の朝に眠りに落ちるし、知りたい: 何を見た。

BACK INTO ENGLISH

Fall asleep on the morning of the first and then want to know: what you saw.

INTO JAPANESE

最初の朝に眠りに落ちるし、その後を知りたい: 何を見た。

BACK INTO ENGLISH

And fall asleep on the morning of the first, and then you want to know: what you saw.

INTO JAPANESE

最初の朝に眠りに落ちるし、あなたが知りたい: 何を見た。

BACK INTO ENGLISH

Fall asleep on the first morning and you want to know: what you saw.

INTO JAPANESE

最初の朝に眠りに落ちるし、知りたい: 何を見た。

BACK INTO ENGLISH

Fall asleep on the morning of the first and then want to know: what you saw.

INTO JAPANESE

最初の朝に眠りに落ちるし、その後を知りたい: 何を見た。

BACK INTO ENGLISH

And fall asleep on the morning of the first, and then you want to know: what you saw.

INTO JAPANESE

最初の朝に眠りに落ちるし、あなたが知りたい: 何を見た。

BACK INTO ENGLISH

Fall asleep on the first morning and you want to know: what you saw.

INTO JAPANESE

最初の朝に眠りに落ちるし、知りたい: 何を見た。

BACK INTO ENGLISH

Fall asleep on the morning of the first and then want to know: what you saw.

INTO JAPANESE

最初の朝に眠りに落ちるし、その後を知りたい: 何を見た。

BACK INTO ENGLISH

And fall asleep on the morning of the first, and then you want to know: what you saw.

INTO JAPANESE

最初の朝に眠りに落ちるし、あなたが知りたい: 何を見た。

BACK INTO ENGLISH

Fall asleep on the first morning and you want to know: what you saw.

INTO JAPANESE

最初の朝に眠りに落ちるし、知りたい: 何を見た。

BACK INTO ENGLISH

Fall asleep on the morning of the first and then want to know: what you saw.

INTO JAPANESE

最初の朝に眠りに落ちるし、その後を知りたい: 何を見た。

BACK INTO ENGLISH

And fall asleep on the morning of the first, and then you want to know: what you saw.

INTO JAPANESE

最初の朝に眠りに落ちるし、あなたが知りたい: 何を見た。

BACK INTO ENGLISH

Fall asleep on the first morning and you want to know: what you saw.

INTO JAPANESE

最初の朝に眠りに落ちるし、知りたい: 何を見た。

BACK INTO ENGLISH

Fall asleep on the morning of the first and then want to know: what you saw.

INTO JAPANESE

最初の朝に眠りに落ちるし、その後を知りたい: 何を見た。

BACK INTO ENGLISH

And fall asleep on the morning of the first, and then you want to know: what you saw.

INTO JAPANESE

最初の朝に眠りに落ちるし、あなたが知りたい: 何を見た。

BACK INTO ENGLISH

Fall asleep on the first morning and you want to know: what you saw.

INTO JAPANESE

最初の朝に眠りに落ちるし、知りたい: 何を見た。

BACK INTO ENGLISH

Fall asleep on the morning of the first and then want to know: what you saw.

INTO JAPANESE

最初の朝に眠りに落ちるし、その後を知りたい: 何を見た。