YOU SAID:

I want to know, have you ever seen the rain

INTO JAPANESE

雨を見た知っているしたいのですが。

BACK INTO ENGLISH

Watching the rain who knows but I would like.

INTO JAPANESE

誰が知っているが、私のように、雨を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Who knows, but to me, looking at rain.

INTO JAPANESE

誰が知っているが、雨を見ている私。

BACK INTO ENGLISH

I have seen the rain, but who knows.

INTO JAPANESE

雨の中を見ている誰が知っています。

BACK INTO ENGLISH

Looking at the rain who knows.

INTO JAPANESE

知っている雨を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Looking at rain who knows.

INTO JAPANESE

知っている雨を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Looking at rain who knows.