YOU SAID:
I want to join the swim team
INTO JAPANESE
私はスイムチームに参加したい
BACK INTO ENGLISH
I would like to join the swim team
INTO JAPANESE
私は水泳チームに参加したい
BACK INTO ENGLISH
I would like to join the swimming team
INTO JAPANESE
私はスイミングチームに参加したい
BACK INTO ENGLISH
I want to join the swimming team
INTO JAPANESE
私は水泳チームに参加したい
BACK INTO ENGLISH
I would like to join the swimming team
INTO JAPANESE
私はスイミングチームに参加したい
BACK INTO ENGLISH
I want to join the swimming team
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium