YOU SAID:

I want to hug Klaine more than I crave the sweet release of death.

INTO JAPANESE

私は死の甘い解放を切望するよりも、クローンを抱きしめたい。

BACK INTO ENGLISH

I would like to hug a clone rather than crave the sweet liberation of death.

INTO JAPANESE

私は、死の甘い解放を渇望するよりも、クローンを抱きしめたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I would like to hug a clone rather than craving for the sweet liberation of death.

INTO JAPANESE

甘い解放のために欲しがるのではなく、クローンを抱きしめたい。

BACK INTO ENGLISH

I do not want for sweet liberation, I want to hug a clone.

INTO JAPANESE

私は甘い解放のために望んでいない、私はクローンを抱擁したい。

BACK INTO ENGLISH

I do not want for sweet liberation, I want to embrace clones.

INTO JAPANESE

私は甘い解放を望んでいない、私はクローンを受け入れたい。

BACK INTO ENGLISH

I do not want sweet liberation, I want to accept clones.

INTO JAPANESE

私は甘い解放を望んでいない、私はクローンを受け入れたい。

BACK INTO ENGLISH

I do not want sweet liberation, I want to accept clones.