YOU SAID:

i want to have a baby but my husband says we can't have a baby until we have our own place

INTO JAPANESE

赤ちゃんが欲しいのですが、夫は自分の居場所ができるまで赤ちゃんができないと言っています

BACK INTO ENGLISH

I want a baby, but my husband says he can't have a baby until he has a place to stay

INTO JAPANESE

赤ちゃんが欲しいのですが、夫は泊まる場所ができるまで赤ちゃんを産めないと言っています

BACK INTO ENGLISH

I want a baby, but my husband says he can't give birth until he has a place to stay

INTO JAPANESE

赤ちゃんが欲しいのですが、夫は泊まる場所ができるまで出産できないと言っています

BACK INTO ENGLISH

I want a baby, but my husband says he can't give birth until he has a place to stay