YOU SAID:

i want to hate you half as much as i hate myself

INTO JAPANESE

半分ほど自分自身が憎い、嫌いたいです。

BACK INTO ENGLISH

Half you want to hate, hate myself.

INTO JAPANESE

半分することを嫌い、自分が嫌い。

BACK INTO ENGLISH

Half that hate, hate myself.

INTO JAPANESE

半分を嫌い、自分が嫌い。

BACK INTO ENGLISH

Half the hate, hate myself.

INTO JAPANESE

半分の嫌い自分が嫌い。

BACK INTO ENGLISH

Half hate hate myself.

INTO JAPANESE

半分は嫌い自分が嫌い。

BACK INTO ENGLISH

Half hate, hate myself.

INTO JAPANESE

半分は、自分が嫌い嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

Half own hate.

INTO JAPANESE

半分自分嫌い。

BACK INTO ENGLISH

Half own hate.