YOU SAID:

I want to go see the new movie when it comes out.

INTO JAPANESE

私はそれが出てくるときに新しい映画を見に行くしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I would like to go see a new movie as it comes out.

INTO JAPANESE

私は新しい映画が出てくるのを見に行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

I would like to go see a new movie coming out.

INTO JAPANESE

私は出てくる新しい映画見に行くしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to go to a new movie to come out.

INTO JAPANESE

私は出てくるために新しい映画に行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to go to a new movie to come out.

INTO JAPANESE

私は出てくるために新しい映画に行きたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to go to a new movie to come out.