YOU SAID:

I want to go running but I really don't feel like it

INTO JAPANESE

私は走りたいですが、私は本当にそれが気になりません

BACK INTO ENGLISH

I want to run but I really do not care about it

INTO JAPANESE

走りたいのですが、気にしません

BACK INTO ENGLISH

I want to run, but I do not mind

INTO JAPANESE

走りたいが気にしない

BACK INTO ENGLISH

I want to run but I do not mind

INTO JAPANESE

走りたいが気にしない

BACK INTO ENGLISH

I want to run but I do not mind