YOU SAID:

I want to go outside but it is raining

INTO JAPANESE

外行きたいが、雨が降っています。

BACK INTO ENGLISH

Outside it is raining, but I want to go.

INTO JAPANESE

外雨、でも行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Outside the rain, but I want to go.

INTO JAPANESE

外、雨が、私は行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Out of the rain, but I want to go.

INTO JAPANESE

雨の中、外に行きたいが。

BACK INTO ENGLISH

But you want to go out in the rain.

INTO JAPANESE

しかし、雨で出かけたいです。

BACK INTO ENGLISH

However, you want to go out in the rain.

INTO JAPANESE

しかし、雨で外出したいと思う。

BACK INTO ENGLISH

However, I think you want to go out in the rain.

INTO JAPANESE

しかし、雨の中行きたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

However, I want to go in the rain.

INTO JAPANESE

しかし、雨の中で行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

However, I want to go in the rain.