YOU SAID:

I want to go, but only because I feel bad for her. I hopefully wont do it again

INTO JAPANESE

行きたいのですが、彼女に気分が悪いからです。二度とやらないといいのですが

BACK INTO ENGLISH

I want to go, but she feels sick. I hope I don't do it again

INTO JAPANESE

行きたいのですが、気分が悪いです。二度としないといいのですが

BACK INTO ENGLISH

I want to go, but I feel sick. I hope I never do it again

INTO JAPANESE

行きたいのですが、気分が悪くなります。二度とやらないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I want to go, but I feel sick. I hope I won't do it again

INTO JAPANESE

行きたいのですが、気分が悪くなります。二度とやらないといいのですが

BACK INTO ENGLISH

I want to go, but I feel sick. I hope I don't do it again

INTO JAPANESE

行きたいのですが、気分が悪くなります。二度としないといいのですが

BACK INTO ENGLISH

I want to go, but I feel sick. I hope I never do it again

INTO JAPANESE

行きたいのですが、気分が悪くなります。二度とやらないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I want to go, but I feel sick. I hope I won't do it again

INTO JAPANESE

行きたいのですが、気分が悪くなります。二度とやらないといいのですが

BACK INTO ENGLISH

I want to go, but I feel sick. I hope I don't do it again

INTO JAPANESE

行きたいのですが、気分が悪くなります。二度としないといいのですが

BACK INTO ENGLISH

I want to go, but I feel sick. I hope I never do it again

INTO JAPANESE

行きたいのですが、気分が悪くなります。二度とやらないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I want to go, but I feel sick. I hope I won't do it again

INTO JAPANESE

行きたいのですが、気分が悪くなります。二度とやらないといいのですが

BACK INTO ENGLISH

I want to go, but I feel sick. I hope I don't do it again

INTO JAPANESE

行きたいのですが、気分が悪くなります。二度としないといいのですが

BACK INTO ENGLISH

I want to go, but I feel sick. I hope I never do it again

INTO JAPANESE

行きたいのですが、気分が悪くなります。二度とやらないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I want to go, but I feel sick. I hope I won't do it again

INTO JAPANESE

行きたいのですが、気分が悪くなります。二度とやらないといいのですが

BACK INTO ENGLISH

I want to go, but I feel sick. I hope I don't do it again

INTO JAPANESE

行きたいのですが、気分が悪くなります。二度としないといいのですが

BACK INTO ENGLISH

I want to go, but I feel sick. I hope I never do it again

INTO JAPANESE

行きたいのですが、気分が悪くなります。二度とやらないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I want to go, but I feel sick. I hope I won't do it again

INTO JAPANESE

行きたいのですが、気分が悪くなります。二度とやらないといいのですが

BACK INTO ENGLISH

I want to go, but I feel sick. I hope I don't do it again

INTO JAPANESE

行きたいのですが、気分が悪くなります。二度としないといいのですが

BACK INTO ENGLISH

I want to go, but I feel sick. I hope I never do it again

INTO JAPANESE

行きたいのですが、気分が悪くなります。二度とやらないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I want to go, but I feel sick. I hope I won't do it again

INTO JAPANESE

行きたいのですが、気分が悪くなります。二度とやらないといいのですが

BACK INTO ENGLISH

I want to go, but I feel sick. I hope I don't do it again

INTO JAPANESE

行きたいのですが、気分が悪くなります。二度としないといいのですが