YOU SAID:

I want to go and buy that sweater I saw yesterday, but first I've got last night's leftovers to take out of the fridge and eat.

INTO JAPANESE

行くし、私が昨日そのセーターを購入したいが、最初冷蔵庫から取り出して食べる最後の夜の残り物を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Have last night go, and I want to buy that sweater yesterday, but first remove from the refrigerator, eats leftovers.

INTO JAPANESE

行くと、最後の夜と昨日、そのセーターを買いたいが冷蔵庫から最初の削除は、残り物を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Go last night and yesterday, the sweater I'd buy from the fridge remove first eat leftovers.

INTO JAPANESE

最後の夜に行くし、昨日、冷蔵庫削除から買おうセーターは最初残り物を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Going into last night, yesterday the fridge remove from buying sweaters first eat leftovers.

INTO JAPANESE

最後の夜に入ると、昨日のセーターを買ってから冷蔵庫削除最初残飯を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Fridge remove from buying a sweater yesterday going into last night, first eats the leftovers.

INTO JAPANESE

冷蔵庫は昨日最後の夜に入るセーターを買ってから削除、最初、残り物を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Remove from the refrigerator bought a sweater yesterday entering last night, first, eat leftovers.

INTO JAPANESE

昨日最後の夜にまず入るセーターを買った冷蔵庫から取り出し、残り物を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Remove from refrigerator bought a sweater yesterday last night to get first, eat leftovers.

INTO JAPANESE

まずは、残り物を食べる最後の夜昨日セーターを買った冷蔵庫から削除します。

BACK INTO ENGLISH

Remove from the refrigerator bought a sweater last night yesterday first eats the leftovers.

INTO JAPANESE

最後の夜昨日のセーターを買った冷蔵庫から削除は最初、残り物を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Delete eats first, leftovers from the fridge last night bought a sweater yesterday.

INTO JAPANESE

削除はまず食べても、最後の夜冷蔵庫の残り物がセーターを昨日買った。

BACK INTO ENGLISH

Delete first of all eat well last night refrigerator leftovers sweater bought yesterday.

INTO JAPANESE

削除はまず第一に昨日買った最後の夜冷蔵庫残り物セーターよく食べる。

BACK INTO ENGLISH

Delete first off last night I bought yesterday eat well fridge leftovers sweater.

INTO JAPANESE

削除最初昨日買った最後の夜をよく食べる冷蔵庫残り物セーター。

BACK INTO ENGLISH

Remove fridge leftovers sweater last night at first I bought yesterday to eat well.

INTO JAPANESE

冷蔵庫の残り物セーターよく食べるように昨日買った最初で最後の夜を削除します。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday bought a sweater the leftovers in the fridge to eat well first and remove last night.

INTO JAPANESE

昨日は、セーターによく食べないし、最後の夜を削除する冷蔵庫の残り物を買った。

BACK INTO ENGLISH

I bought the leftovers in the fridge and eat well in a sweater yesterday, to remove the last night.

INTO JAPANESE

私は冷蔵庫の残り物を購入し、昨日、セーターでお食事を最後の夜を削除します。

BACK INTO ENGLISH

I bought the leftovers in the fridge and, yesterday, the sweater in a meal removes last night.

INTO JAPANESE

冷蔵庫の残り物を購入し、昨日、食事にセーターは、最後の夜を削除します。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, diet sweater last night to remove the leftovers in the fridge and then buy.

INTO JAPANESE

昨日、冷蔵庫の残り物を削除する最後の夜のセーターをダイエットし、購入します。

BACK INTO ENGLISH

Purchasing a sweater last night to remove the leftovers in the fridge yesterday, to go on a diet.

INTO JAPANESE

最後の夜のセーターを購入すると、ダイエットに昨日、冷蔵庫の残り物を削除します。

BACK INTO ENGLISH

And buy a sweater last night diet yesterday, remove the leftovers in the fridge.

INTO JAPANESE

セーターの最後の夜の食事を昨日を購入、冷蔵庫に残り物を削除します。

BACK INTO ENGLISH

Buy yesterday's sweater last night meal, remove the leftovers in the fridge.

INTO JAPANESE

昨日のセーターの最後の夜の食事を購入、冷蔵庫に残り物を削除します。

BACK INTO ENGLISH

Buy a sweater yesterday last night eating, remove the leftovers in the fridge.

INTO JAPANESE

食べるセーター昨日最後の夜を購入、冷蔵庫に残り物を削除します。

BACK INTO ENGLISH

Buy a sweater eating yesterday last night, remove the leftovers in the fridge.

INTO JAPANESE

昨日の最後の夜を食べて「セーターを買い、冷蔵庫の残り物を削除。