YOU SAID:

I want to get a really messed up equilibrium, so i wrote this long sentance to translate to and fro from english to Japanese for awhile and become a good piece of poetry

INTO JAPANESE

詩の良い作品となりあちこちの翻訳日本語英語からしばらくの間、この長い文章を書いたので、本当にめちゃくちゃ平衡を取得したいです。

BACK INTO ENGLISH

Good piece of poetry and wrote for a while long sentences from English translation Japan, here and there, so really messed up you want to get the balance.

INTO JAPANESE

詩の良い作品を書いたとしばらくの間、英語翻訳日本あちこちから長文本当に台無しバランスを取得したいです。

BACK INTO ENGLISH

Wrote a good piece of poetry for some time, from around the English translation Japan really long to get ruined balance.

INTO JAPANESE

台無しにされたバランスを得る英語翻訳日本本当に長いの周りいくつかの時間からの詩の良い作品を書いています。

BACK INTO ENGLISH

English translation to get the balance was ruined Japan really long around has written a good piece of poetry from for some time.

INTO JAPANESE

バランスを得るための英語翻訳を台無しにされた日本の本当に長い約いくつかの時間からの詩歌の良い作品を書いています。

BACK INTO ENGLISH

Writing is really Japan ruined the balance to get English translations of poetry from the time long about some good works.

INTO JAPANESE

文章は本当に日本時間から詩の英語翻訳を取得するバランスを台無しにした長さ約いくつかの良い作品。

BACK INTO ENGLISH

Sentence length ruined the balance to get the English translation of the Japan times from really good piece about some.

INTO JAPANESE

文章の長さは、いくつかの本当に良い作品からジャパンタイムズの英語の翻訳を取得するバランスを台無しに。

BACK INTO ENGLISH

The length of the sentence, ruined balance to get the English translation of the times from some really good work.

INTO JAPANESE

文、いくつかの本当に良い仕事から時代の英語の翻訳を取得する台無しにされたバランスの長さ。

BACK INTO ENGLISH

The length of the sentences, some really good work from the English translation of the era ruined balance.

INTO JAPANESE

文の長さ、時代の英語の翻訳からいくつかの本当に良い仕事は、バランスを台無しにしました。

BACK INTO ENGLISH

Some really good work screw balance from the English translation of the sentence length, and time.

INTO JAPANESE

文の長さと時間の英語の翻訳からいくつかの本当に良い仕事のネジのバランス。

BACK INTO ENGLISH

English translation of the length of the sentence and the time from some really good work screw balance.

INTO JAPANESE

英訳文といくつかの本当に良い仕事のネジのバランスからの時間の長さ。

BACK INTO ENGLISH

The length of time from the filing and some really good work screw balance.

INTO JAPANESE

ファイリングといくつかの本当に良い仕事のネジのバランスからの時間の長さ。

BACK INTO ENGLISH

The length of time from the filing and some really good work screw balance.