YOU SAID:

I want to fully explain myself for my freedom did confuse me it's your fault

INTO JAPANESE

私の自由はあなたのせいだと私を混乱させたので、私は完全に自分自身を説明したい

BACK INTO ENGLISH

I want to completely describe myself because my freedom confused me with your fault

INTO JAPANESE

私の自由はあなたのせいで私を混乱させたので、私は自分自身を完全に説明したい

BACK INTO ENGLISH

I want to fully explain myself because my freedom confused me for you

INTO JAPANESE

私の自由はあなたのために私を混乱させたので、私は完全に自分自身を説明したい

BACK INTO ENGLISH

I want to completely describe myself because my freedom confused me for you

INTO JAPANESE

私の自由はあなたのために私を混乱させたので、私は自分自身を完全に説明したい

BACK INTO ENGLISH

I want to fully explain myself because my freedom has confused me for you

INTO JAPANESE

私の自由があなたのために私を混乱させたので、私は完全に自分自身を説明したい

BACK INTO ENGLISH

I want to completely describe myself because my freedom confused me for you

INTO JAPANESE

私の自由はあなたのために私を混乱させたので、私は自分自身を完全に説明したい

BACK INTO ENGLISH

I want to fully explain myself because my freedom has confused me for you

INTO JAPANESE

私の自由があなたのために私を混乱させたので、私は完全に自分自身を説明したい