YOU SAID:

I want to find my way in your hands!

INTO JAPANESE

私はあなたの手に私の方法を見つけるしたいと思います!

BACK INTO ENGLISH

I find my way to your hands and would like to!

INTO JAPANESE

私はあなたの手に私の方法を見つけるし、たいと思います!

BACK INTO ENGLISH

I find my way to your hands, and you want to think!

INTO JAPANESE

私はあなたの手に私の方法を見つけるし、考えたい!

BACK INTO ENGLISH

I find my way to your hands and then want to consider!

INTO JAPANESE

あなたの手に私の方法を見つけるし、考慮したい!

BACK INTO ENGLISH

Finding my way into your hands and then want to consider!

INTO JAPANESE

あなたの手としたい考慮するのに私の方法を見つけること!

BACK INTO ENGLISH

On your hands and want to find a way for me to consider that!

INTO JAPANESE

あなたの手と私はそれを考慮するための方法を見つけたい!

BACK INTO ENGLISH

In your hands and I want to find the way to consider it!

INTO JAPANESE

あなたの手でそれを考慮する方法を見つけたいと!

BACK INTO ENGLISH

And you want to find the way to consider it in your hands!

INTO JAPANESE

そして、あなたの手でそれを考慮する方法を見つけたい!

BACK INTO ENGLISH

And you want to find the way to consider it in your hands!