YOU SAID:

I want to eat your entire livelihood now, if you are not saving it for another occasion, perhaps this coming holiday season

INTO JAPANESE

今、あなたの全体の生活を食べたいとすると、保存する場合しないそれはまた機会、おそらくこの来るべきホリデー シーズン

BACK INTO ENGLISH

Don't eat your whole life right now and want to save if it is also opportunity, possibly this coming holiday season

INTO JAPANESE

しないでくださいあなたの人生を今食べるし、場合またの機会だ、おそらくこの来るべきホリデー シーズンを保存します。

BACK INTO ENGLISH

Do not eat in your life right now, and if also the opportunity, maybe this upcoming holiday season to save.

INTO JAPANESE

今、あなたの人生で食べてはいけないかどうかも、機会多分このホリデー シーズンを保存するとします。

BACK INTO ENGLISH

Now, in your life should not be eaten or even, opportunity and to maybe save this holiday season.

INTO JAPANESE

今、あなたの人生で必要がありますない食べるあるいは機会し、多分今年のホリデー シーズンを保存します。

BACK INTO ENGLISH

Now, in your life you must not eat or machines get together, maybe save this holiday season.

INTO JAPANESE

今、あなたを食べてはならない生命体や機械で一緒になる、多分今年のホリデー シーズンを保存。

BACK INTO ENGLISH

In life and machine now, you eat together, maybe this holiday season to save.

INTO JAPANESE

人生と今のマシンは、食べれば一緒に、多分今年のホリデー シーズンを保存します。

BACK INTO ENGLISH

Life and machine now, eat together, maybe this holiday season saves.

INTO JAPANESE

生命と機械は、今、一緒に食べる、多分今年のホリデー シーズンを救います。

BACK INTO ENGLISH

Life and machine saves now, eat together, maybe this holiday season.

INTO JAPANESE

生命と機械の保存今、一緒に食べる、多分今年のホリデー シーズン。

BACK INTO ENGLISH

Eat and life saving machine right now, together, maybe this holiday season.

INTO JAPANESE

食べるし、救命機今、一緒に、多分、このホリデー シーズン。

BACK INTO ENGLISH

Eat and life-saving equipment now, together, maybe, this holiday season.

INTO JAPANESE

食べるし、命を救う機器は現在、一緒に、多分、今年のホリデー シーズンします。

BACK INTO ENGLISH

Eat and life-saving equipment, together, maybe, this holiday season.

INTO JAPANESE

食べると救命装置、一緒に、多分、今年のホリデー シーズン。

BACK INTO ENGLISH

Eat and life-saving equipment, together, maybe, now, holiday season.

INTO JAPANESE

食べ物と救命設備、一緒に、多分、今、休暇の季節。

BACK INTO ENGLISH

Food and life-saving equipment, together, probably, now, the season of vacation.

INTO JAPANESE

食品と救命設備、一緒に、おそらく、今、休暇の季節。

BACK INTO ENGLISH

Food and life-saving equipment, together, probably, now, the season of vacation.