YOU SAID:
I want to eat some food but the food keeps eluding me
INTO JAPANESE
食べ物を食べたいが、食べ物が私を避け続けている
BACK INTO ENGLISH
Want to eat food, but food keeps avoiding me
INTO JAPANESE
食べ物を食べたいが、食べ物は私を避け続けている
BACK INTO ENGLISH
Want to eat food, but food keeps avoiding me
Come on, you can do better than that.