YOU SAID:

I want to eat fish but I don’t like fish

INTO JAPANESE

私は魚を食べたいのですが、私は魚が好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I would like to eat fish, but I do not like fish

INTO JAPANESE

魚を食べたいのですが、魚は好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I'd like to eat fish, but I do not like fish

INTO JAPANESE

私は魚を食べたいのですが、私は魚が好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I would like to eat fish, but I do not like fish

INTO JAPANESE

魚を食べたいのですが、魚は好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I'd like to eat fish, but I do not like fish