YOU SAID:

i want to eat a vase, flowers and all, i want to consume the glass' power through metamorphosis, i wish to be hydrated by the raw, pure form of sand

INTO JAPANESE

花瓶、花とすべてを食べたい、私を変態ガラスの電力を消費する、砂の生の純粋な形で水和するなあ

BACK INTO ENGLISH

Vases, flowers and hydrated in the pure form of raw sand, consumed power of metamorphosis glass I want to eat everything.

INTO JAPANESE

花瓶、花、生砂の消費電力すべてを食べたい変形ガラスの純粋な形態の水和。

BACK INTO ENGLISH

The hydration of a pure form of deformed glass want to eat all the power of vases, flowers and green sand.

INTO JAPANESE

変形ガラスの純粋な形態の水和は、花瓶、花や緑の砂のすべてのパワーを食べたいです。

BACK INTO ENGLISH

Hydration of the pure form of the deformed glass wants to eat all the power of the vase, flowers and green sand.

INTO JAPANESE

変形ガラスの純粋な形態の水和が花瓶、花と緑の砂のすべてのパワーを食べたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to eat all the power of the vase, flowers and green sand deformation glass a pure form of hydration.

INTO JAPANESE

花瓶、花と緑の砂の変形ガラス水和の純粋な形態のすべてのパワーを食べたいです。

BACK INTO ENGLISH

I'd like all the power of the pure form of the vase, flowers and green sand deformation glass hydration.

INTO JAPANESE

花瓶、花と緑の砂の変形ガラス水和の純粋な形態のすべての力を思います。

BACK INTO ENGLISH

I think all the power of a pure form of deformed glass hydration of the vase, flowers and green sand.

INTO JAPANESE

変形ガラスの花瓶、花と緑の砂の水和の純粋な形態のすべての力と思います。

BACK INTO ENGLISH

I think all the power of a pure form of hydration of the deformed glass vases, flowers and green sand.

INTO JAPANESE

変形ガラスの花瓶、花と緑の砂の水和の純粋な形態のすべての力と思います。

BACK INTO ENGLISH

I think all the power of a pure form of hydration of the deformed glass vases, flowers and green sand.