YOU SAID:

i want to dye my hair green with a hint of purple

INTO JAPANESE

私は紫のヒントで私の髪を緑色に染めたい

BACK INTO ENGLISH

I want to dye my hair green with purple tips

INTO JAPANESE

私は紫色の先端で私の髪を緑色に染めたい

BACK INTO ENGLISH

I want to dye my hair green with a purple tip.

INTO JAPANESE

髪を紫色の先端で緑色に染めたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to dye my hair green with a purple tip.