YOU SAID:

I want to dye my hair black, so that when I burn, I'll look pretty as ever.

INTO JAPANESE

髪を黒く染めたいので、燃えた時も今まで通り可愛く見えるようにしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to dye my hair black, so I want it to look as cute as before when it burns.

INTO JAPANESE

髪を黒く染めたいので、やけどしたときも今まで通り可愛くしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to dye my hair black, so even when I get a burn, I want to be as pretty as ever.

INTO JAPANESE

髪を黒く染めたいので、火傷してもいつまでもキレイでいたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to dye my hair black, so I want to stay beautiful even if I get a burn.

INTO JAPANESE

髪を黒く染めたいので、火傷してもキレイでいたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to dye my hair black, so I want to be beautiful even if I get a burn.

INTO JAPANESE

髪を黒く染めたいので、火傷してもキレイでいたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to dye my hair black, so I want to be beautiful even if I get a burn.