YOU SAID:

I want to draw, but I'm out of ideas.

INTO JAPANESE

、描きたいけど、アイデアが不足。

BACK INTO ENGLISH

The lack ideas, but I want to draw.

INTO JAPANESE

不足のアイデアが、私は描きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Lack of ideas, but I want to draw.

INTO JAPANESE

アイデアの欠如が、描きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Lack of ideas, but you want to draw.

INTO JAPANESE

アイデアの欠如は描きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Lack of ideas you want to draw.

INTO JAPANESE

描きたいアイデアの欠如。

BACK INTO ENGLISH

The lack of the idea you want to draw.

INTO JAPANESE

描きたいアイデアの欠如。

BACK INTO ENGLISH

The lack of the idea you want to draw.