YOU SAID:

I want to dominate the workplace but am too nervous to admit that aggressive drive when I'm awake, and trying to be nice to the people who might give me a raise.

INTO JAPANESE

職場を支配したい でも緊張しすぎて、目が覚めているときにその攻撃的なドライブを認めることはできません。 そして私に昇給を与えるかもしれない人々に親切になろうとしています。

BACK INTO ENGLISH

You want to dominate the workplace, but you're too nervous to admit that aggressive drive when you're awake. And trying to be kind to those who might give me a salary increase.

INTO JAPANESE

あなたは職場を支配したいのですが、あなたは緊張しすぎて、目覚めているときにその攻撃的なドライブを認めることができません。 そして、私に給料を上げるかもしれない人々に親切にしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

You want to dominate the workplace, but you're too nervous to admit that aggressive drive when you're awake. And I'm trying to be kind to people who might raise my salary.

INTO JAPANESE

あなたは職場を支配したいのですが、あなたは緊張しすぎて、目覚めているときにその攻撃的なドライブを認めることができません。 そして、私は給料を上げるかもしれない人々に親切にしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

You want to dominate the workplace, but you're too nervous to admit that aggressive drive when you're awake. And I'm trying to be kind to people who might raise their salaries.

INTO JAPANESE

あなたは職場を支配したいのですが、あなたは緊張しすぎて、目覚めているときにその攻撃的なドライブを認めることができません。 そして、私は彼らの給料を上げるかもしれない人々に親切にしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

You want to dominate the workplace, but you're too nervous to admit that aggressive drive when you're awake. And I'm trying to be kind to those who might raise their salary.

INTO JAPANESE

あなたは職場を支配したいのですが、あなたは緊張しすぎて、目覚めているときにその攻撃的なドライブを認めることができません。 そして、私は彼らの給料を上げるかもしれない人々に親切にしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

You want to dominate the workplace, but you're too nervous to admit that aggressive drive when you're awake. And I'm trying to be kind to those who might raise their salary.