YOU SAID:

i want to do something productive for once

INTO JAPANESE

一度生産的な何かをやりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to do something productive again.

INTO JAPANESE

私は生産的な何かをもう一度やってみたい。

BACK INTO ENGLISH

I do something productive once again want to do.

INTO JAPANESE

生産的な何かをしないでくださいもう一度やりたいです。

BACK INTO ENGLISH

Do not do anything productive is you want to do it again.

INTO JAPANESE

何も生産しないまたやりたいです。

BACK INTO ENGLISH

Not producing anything is also what you want.

INTO JAPANESE

何も生産しない欲しいものもです。

BACK INTO ENGLISH

What is also not produce what you want.

INTO JAPANESE

何も生成されません欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Does not produce anything you want.

INTO JAPANESE

あなたが欲しいものを生成しません。

BACK INTO ENGLISH

Does not produce what you want.

INTO JAPANESE

欲しいものを生成しません。

BACK INTO ENGLISH

Does not produce what you want.