YOU SAID:

I want to die in a good way due to listening to Brendon sing with my very own ears, not through a speaker at all.

INTO JAPANESE

私は自分自身の耳でBrendonが歌うのを聞くのではなく、まったくスピーカーを通してではなく、良い方法で死にたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to hear Brendon sing with my own ears, but want to die in a good way, not through the speakers at all.

INTO JAPANESE

Brendonが自分の耳で歌うのを聞きたくはありませんが、スピーカーを通してではなく、良い方法で死にたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to hear Brendon sing with my ears, but I want to die in a good way, not through the speakers.

INTO JAPANESE

Brendonが耳で歌うのを聞きたくはありませんが、スピーカーを通してではなく、良い方法で死にたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to hear Brendon singing with my ears, but I want to die in a good way, not through the speakers.

INTO JAPANESE

Brendonが私の耳で歌っているのを聞きたくはありませんが、スピーカーを通してではなく、良い方法で死にたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to hear Brendon singing with my ears, but I want to die in a good way, not through the speakers.

INTO JAPANESE

私はBrendonが私の耳で歌っているのを聞きたくはありませんが、スピーカーを通してではなく、良い方法で死にたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to hear Brendon singing in my ear, but I want to die in a good way, not through the speakers.

INTO JAPANESE

私はBrendonが自分の耳で歌っているのを聞きたくはありませんが、スピーカーを通してではなく、良い方法で死にたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to hear Brendon singing with my ears, but I want to die in a good way, not through the speakers.

INTO JAPANESE

私はBrendonが私の耳で歌っているのを聞きたくはありませんが、スピーカーを通してではなく、良い方法で死にたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to hear Brendon singing in my ear, but I want to die in a good way, not through the speakers.

INTO JAPANESE

私はBrendonが自分の耳で歌っているのを聞きたくはありませんが、スピーカーを通してではなく、良い方法で死にたいのです。