YOU SAID:

I want to die but the fish won't let me because the fish king said so.

INTO JAPANESE

死にたいが、魚させませんので魚の王様がそう言った。

BACK INTO ENGLISH

I want to die but I will not let it fish so the king of fish said so.

INTO JAPANESE

死にたいが、私は魚の魚の王がそう言ったのでそれをさせない。

BACK INTO ENGLISH

I want to die but I will not let it go because the fish king said so.

INTO JAPANESE

私は死にたいが、魚の王がそう言ったので、私はそれを放棄しないだろう。

BACK INTO ENGLISH

I want to die, but the king of fish said so, so I will not give it up.

INTO JAPANESE

私は死にたいが、魚の王はそう言ったので、私はそれをあきらめないだろう。

BACK INTO ENGLISH

I want to die but the king of the fish said so, I will not give it up.

INTO JAPANESE

死にたいが、魚の王は言ったので、私それを与えることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Said I want to die, but the King of fish, so I do not give it.

INTO JAPANESE

私はそれを与えていないので死ぬが、魚の王にしたいと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I would just like to fish King will die because I do not give it.

INTO JAPANESE

ちょうど魚たい私はそれを与えていないので、王が死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Just fish you want King dies, so I don't give it.

INTO JAPANESE

それを与えるいけないので王が死ぬと、したいだけの魚。

BACK INTO ENGLISH

Only the King will die so dont want to fish to give it.

INTO JAPANESE

魚のそれを与えるためにしたくないので、唯一王が死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Don't want to fish it out, so will be only dead King.

INTO JAPANESE

死者の王はのみになりますので、それを魚にしたくないです。

BACK INTO ENGLISH

King of the dead is only, so don't want to fish it.

INTO JAPANESE

死者の王はだけなので、それを魚にしたくないです。

BACK INTO ENGLISH

Only the King of the dead, so don't want to fish it.

INTO JAPANESE

唯一それを魚にしたくないので、死者の王。

BACK INTO ENGLISH

Only that fish don't want to because of the dead King.

INTO JAPANESE

その魚だけは、死んだ王のため必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Only the fish don't have for the dead King.

INTO JAPANESE

死んだ王の魚だけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't fish in the dead King.

INTO JAPANESE

死んだ王の魚はありません。

BACK INTO ENGLISH

King dead fish.

INTO JAPANESE

王の死んだ魚。

BACK INTO ENGLISH

King of dead fish.

INTO JAPANESE

死んだ魚の王。

BACK INTO ENGLISH

The King of the dead fish.

INTO JAPANESE

死んだ魚の王。

BACK INTO ENGLISH

The King of the dead fish.