YOU SAID:

I want to die but i don't have the courage to kill myself

INTO JAPANESE

私は死ぬが、私は自分を殺す勇気はない

BACK INTO ENGLISH

I will die but I do not dare to kill myself

INTO JAPANESE

私は死んでしまうが、私は自分自身を殺すことを敢えてしません。

BACK INTO ENGLISH

I die, but I won't dare to kill herself.

INTO JAPANESE

私が死ぬが、彼女自身を殺すためにあえてしません。

BACK INTO ENGLISH

Dare I die, kill herself, does not.

INTO JAPANESE

死ぬ勇気、自分自身を殺すはありません。

BACK INTO ENGLISH

Kill courage die, itself is not.

INTO JAPANESE

死ぬ勇気を殺す、それ自体ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not itself kill courage die.

INTO JAPANESE

死ぬ勇気を殺さない自体です。

BACK INTO ENGLISH

It is not courage die to kill themselves.

INTO JAPANESE

自殺する勇気死ぬではないです。

BACK INTO ENGLISH

The courage to commit suicide is not to die.

INTO JAPANESE

自殺する勇気は、死ぬことをしないです。

BACK INTO ENGLISH

The courage to commit suicide not to die.

INTO JAPANESE

死なない自殺する勇気。

BACK INTO ENGLISH

The courage to commit suicide will not die.

INTO JAPANESE

自殺する勇気が死ぬことはないです。

BACK INTO ENGLISH

The courage to commit suicide never dies.

INTO JAPANESE

自殺する勇気は決して死ぬことはない。

BACK INTO ENGLISH

Courage to commit suicide never dies.

INTO JAPANESE

自殺する勇気は決して死ぬことはない。

BACK INTO ENGLISH

Courage to commit suicide never dies.