YOU SAID:

I want to change my mind cause this just don't feel right to me.

INTO JAPANESE

これはちょうど感じていない私の心の原因を変更する私に右。

BACK INTO ENGLISH

It's right for me to change the cause not just feel my heart.

INTO JAPANESE

それは右にとってだけではなく、原因を変更する感じ私の心。

BACK INTO ENGLISH

It is not only for the right, to change the cause of feeling my heart.

INTO JAPANESE

右は、私の心を感情の原因を変更するためだけじゃないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not just to change the emotions cause my heart is right.

INTO JAPANESE

感情の原因私の心を変更するのには、右だけはありません。

BACK INTO ENGLISH

To change the emotions cause my heart not just right.

INTO JAPANESE

変更するには、感情はちょうど右ではない私の心を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

To change the emotional causes is not just right in my heart.

INTO JAPANESE

感情的な原因の変更は私の心でちょうどではないです。

BACK INTO ENGLISH

Emotional causes changes in my mind just is not.

INTO JAPANESE

ちょうど私の心の変化を感情的な原因ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not just a change of mind my emotional causes.

INTO JAPANESE

変化だけではなく気に私の感情的な原因。

BACK INTO ENGLISH

Changes only, not like my emotional causes.

INTO JAPANESE

変更のみ、私の感情的な原因を好まない。

BACK INTO ENGLISH

Change only, I do not like my emotional cause.

INTO JAPANESE

変更のみ、私は感情的な理由が好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not only changes I like in for emotional reasons.

INTO JAPANESE

感情的な理由から私が好きなだけ変化するだけでなく、

BACK INTO ENGLISH

Not only will I change as much as I like for emotional reasons,

INTO JAPANESE

感情的な理由から私が好きなだけ変えるだけでなく、

BACK INTO ENGLISH

Not only will I change as much as I like for emotional reasons,