YOU SAID:

I want to break free from the chains you're so self satisfied I'm a believer

INTO JAPANESE

私はあなたがとても自己満足している鎖から自由になりたい私は信者です

BACK INTO ENGLISH

I'm a believer I want to be free from chains you are so self-satisfied

INTO JAPANESE

私はあなたがとても自己満足している鎖から自由になりたい信者です

BACK INTO ENGLISH

I'm a believer you want to be free from chains that are so self-indulgent

INTO JAPANESE

私はあなたがとても自己耽溺的な鎖から自由になりたいと信じている信者です

BACK INTO ENGLISH

I'm a believer who believes you want to be free from a very self-indulgent chain

INTO JAPANESE

私はあなたが非常に自己耽溺的な連鎖から自由になりたいと信じている信者です

BACK INTO ENGLISH

I am a believer who believes you want to be free from a very self-indulgent chain

INTO JAPANESE

私はあなたが非常に自己耽溺的な鎖から自由になりたいと信じている信者です

BACK INTO ENGLISH

I'm a believer who believes you want to be free from a very self-indulgent chain

INTO JAPANESE

私はあなたが非常に自己耽溺的な連鎖から自由になりたいと信じている信者です

BACK INTO ENGLISH

I am a believer who believes you want to be free from a very self-indulgent chain

INTO JAPANESE

私はあなたが非常に自己耽溺的な鎖から自由になりたいと信じている信者です