YOU SAID:

I want to be the very best that no one ever was. To catch them is my main quest; to train them is my cause.

INTO JAPANESE

非常に最高たい誰がこれまでだった。それらをキャッチするには、私のメインの探求;それらを訓練する、私の原因です。

BACK INTO ENGLISH

The very best you want who ever was. In order to catch them in my main quest;, is causing me to train them.

INTO JAPANESE

今まで生きてきたしたい非常に最高。私のメインクエストでそれらをキャッチする;、それらを訓練する私を引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

Live up to now, you want to have the very best. Catch them in the main quest I;, causing me to train them.

INTO JAPANESE

今までライブ、非常にベストを持っている場合します。メインでそれらをキャッチ ドラゴンクエスト I;、それらを訓練する私を引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

To ever live, so if you have the best. Catch them, in the main Quest I;, causing me to train them.

INTO JAPANESE

これまでにライブ、ベストがあればそう。メインで、それらをキャッチ ドラゴンクエスト I;、それらを訓練する私を引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

So far so if you live the best. Catch them, in the main Quest I;, causing me to train them.

INTO JAPANESE

これまでですから、最高のライブします。メインで、それらをキャッチ ドラゴンクエスト I;、それらを訓練する私を引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

So far, the best live. Catch them, in the main Quest I;, causing me to train them.

INTO JAPANESE

これまでのところ、最高に住んでいます。メインで、それらをキャッチ ドラゴンクエスト I;、それらを訓練する私を引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

So far, the best live. Catch them, in the main Quest I;, causing me to train them.