YOU SAID:

I want to be the very best, Like no one ever was. To catch them is my real test, To train them is my cause! (I will travel across the land, Searching far and wide. Each Pokemon to understand The power that's inside!)

INTO JAPANESE

誰もなかったように、私は最高になりたいです。それらを捕まえることが私の本当のテストです、彼らを訓練することが私の原因です！ （私は土地を渡って旅し、遠くそして広く検索します。各ポケモンは内部にある力を理解します！）

BACK INTO ENGLISH

Like nobody else, I want to be the best. Capturing them is my real test, training them is my cause! (I travel across land and search far and wide. Each Pokemon understands the power inside!)

INTO JAPANESE

他の誰と同じように、私は最高になりたいです。それらをキャプチャすることが私の本当のテストであり、それらをトレーニングすることが私の目的です！ （私は土地を旅し、遠くを探索します。各ポケモンは内部の力を理解しています！）

BACK INTO ENGLISH

Like anyone else, I want to be the best. Capturing them is my real test and my purpose is to train them! (I travel the land and explore the distance. Each Pokemon understands the inner power!)

INTO JAPANESE

誰と同じように、私は最高になりたいです。それらをキャプチャすることは私の本当のテストであり、私の目的はそれらを訓練することです！ （私は土地を旅して距離を探索します。各ポケモンは内なる力を理解しています！）

BACK INTO ENGLISH

Like anyone, I want to be the best. Capturing them is my real test and my purpose is to train them! (I travel the land and explore the distance. Each Pokemon understands the inner power!)

INTO JAPANESE

誰と同じように、私は最高になりたいです。それらをキャプチャすることは私の本当のテストであり、私の目的はそれらを訓練することです！ （私は土地を旅して距離を探索します。各ポケモンは内なる力を理解しています！）

BACK INTO ENGLISH

Like anyone, I want to be the best. Capturing them is my real test and my purpose is to train them! (I travel the land and explore the distance. Each Pokemon understands the inner power!)