YOU SAID:

I want to be the very best, Like no one ever was. To catch them is my real test, To train them is my cause! (I will travel across the land, Searching far and wide. Each Pokemon to understand The power that's inside!) Pokemon! Gotta catch em' all! It's you and me, I know it's my destiny! Pokemon! Oh, you're my best friend, In a world we must defend! Pokemon! Gotta catch em' all! (A heart so true, Our courage will pull us through!) You teach me and I'll teach you, Po-ke-mon! Gotta catch em' all! Gotta catch em' all!

INTO JAPANESE

私は最高の人になりたいのです。それらを捕まえることは私の本当のテストです、それらを訓練することは私の原因です！ （私は陸を横切って、遠くから広いところまで検索します。それぞれのポケモンを理解するために中にある力！）ポケモン！得られたem 'all！それはあなたと私です、私はそれが私の運命だと知っています！ポケットモンスター！ああ、あなたは私の親友です、世界で私たちは守る必要があります！

BACK INTO ENGLISH

I want to become the best person. Capturing them is my real test, it is my cause to train them! (I will search across the land, from far to wide to find the power inside to understand each Pokemon!) Pokemon! The obtained em '

INTO JAPANESE

私は最高の人になりたいです。それらを捕獲することは私の本当のテストです、それはそれらを訓練する私の原因です！ （私はそれぞれのポケモンを理解するために内部の力を見つけるために遠くから広いところへ、陸を横切って捜します！）得られたem '

BACK INTO ENGLISH

I want to become the best person. It is causing me to train them and to capture them is my real test! (And seek to find the inner strength to understand each Pokemon I far from across the land to the! ) Got em '

INTO JAPANESE

私は最高の人になりたいです。それは私にそれらを訓練し、それらを捕獲することが私の本当のテストです！ （そして私は、陸から遠く離れたところから私が遠く離れたところにいるそれぞれのポケモンを理解するための内なる強さを見つけようとします！）

BACK INTO ENGLISH

I want to become the best person. It is my real test to train them and capture them! (And I will try to find the inner strength to understand each Pokemon that I'm far away from far away from land!)

INTO JAPANESE

私は最高の人になりたいです。それらを訓練して捕獲するのは私の本当のテストです！ （そして私は、私が土地から遠く離れたところから遠く離れている各ポケモンを理解するための内なる強さを見つけようとします！）

BACK INTO ENGLISH

I want to become the best person. Training and capturing them is my real test! (And I will try to find the inner strength to understand each Pokemon far away from where I am far from the land!)

INTO JAPANESE

私は最高の人になりたいです。それらの訓練と捕獲は私の本当のテストです！ （そして、私は土地から遠く離れている場所から遠く離れたそれぞれのポケモンを理解するための内なる強さを見つけようとします！）

BACK INTO ENGLISH

I want to become the best person. Those training and capture are my real tests! (And I will try to find the inner strength to understand each Pokemon far away from the place far from the land!)

INTO JAPANESE

私は最高の人になりたいです。それらの訓練と捕獲は私の本当のテストです！ （そして、私は、それぞれのポケモンを土地から遠く離れた場所から遠くに理解するための内なる強さを見つけようとします！）

BACK INTO ENGLISH

I want to become the best person. Those training and capture are my real tests! (And I will try to find the inner strength to understand each Pokemon far from the place far away!

INTO JAPANESE

私は最高の人になりたいです。それらの訓練と捕獲は私の本当のテストです！ （そして、私は各ポケモンを理解するための内なる強さを遠く離れたところから見つけようとします！

BACK INTO ENGLISH

I want to become the best person. Those training and capture are my real tests! (And I will try to find the inner strength to understand each Pokemon from far away!

INTO JAPANESE

私は最高の人になりたいです。それらの訓練と捕獲は私の本当のテストです！ （そして、私はそれぞれのポケモンを遠くから理解するための内なる力を見つけようとします！

BACK INTO ENGLISH

I want to become the best person. Those training and capture are my real tests! (And I will try to find inner powers to understand each Pokemon from a distance!

INTO JAPANESE

私は最高の人になりたいです。それらの訓練と捕獲は私の本当のテストです！ （そして、私は遠くからそれぞれのポケモンを理解するために内なる力を見つけようとします！

BACK INTO ENGLISH

I want to become the best person. Those training and capture are my real tests! (And I will try to find inner powers to understand each Pokemon from a distance!