YOU SAID:

I want to be the very best like no one ever was

INTO JAPANESE

誰も今までなかったような非常に最高になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

Nobody ever did not like very much want to be best.

INTO JAPANESE

誰も今まで好きではなかった非常にベストがしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Nobody ever liked but did not quite want best.

INTO JAPANESE

誰も今まで好きだったがかなり最高たくないです。

BACK INTO ENGLISH

Nobody ever liked but want to pretty up there is no.

INTO JAPANESE

誰も今までがするまでかなりある気に入ってないです。

BACK INTO ENGLISH

Who is not even like a pretty until it until now.

INTO JAPANESE

人は今までそれまでかなりのようなもはありません。

BACK INTO ENGLISH

Who is now pretty much until it's like also is not.

INTO JAPANESE

誰が今ではかなり多くのようなそれまでもはないです。

BACK INTO ENGLISH

Who now is up pretty much the way it is is not.

INTO JAPANESE

人は今かなりそれがある方法ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not who is quite that way now.

INTO JAPANESE

ない人、非常にそうです。

BACK INTO ENGLISH

No person, very much so.

INTO JAPANESE

何人も、非常にそう。

BACK INTO ENGLISH

Some, very much so.

INTO JAPANESE

いくつかの非常にそう。

BACK INTO ENGLISH

Some very much so.

INTO JAPANESE

いくつか非常にそう。

BACK INTO ENGLISH

Some very much so.