YOU SAID:

I want to be the very best like no one ever was, to catch them is my real test but to train them is my cause

INTO JAPANESE

私は今までに誰も見たことがないように、私の本当のテストですが、それらを訓練するのが私の原因です

BACK INTO ENGLISH

As I have never seen anyone so far, my real test is, it is my cause to train them

INTO JAPANESE

これまで誰も見たことがないので、私の本当のテストは、それを訓練する私の原因です

BACK INTO ENGLISH

Since no one has ever seen, my real test is my cause to train it

INTO JAPANESE

誰も見たことがないので、私の本当のテストはそれを鍛える私の原因です

BACK INTO ENGLISH

Since nobody has seen it, my real test is my cause to train it

INTO JAPANESE

誰もそれを見ていないので、私の本当のテストはそれを鍛える私の原因です

BACK INTO ENGLISH

Because no one has seen it, my real test is my cause to train it

INTO JAPANESE

誰もそれを見たことがないので、私の本当のテストはそれを訓練する私の原因です

BACK INTO ENGLISH

My real test is my cause to train it as no one has seen it

INTO JAPANESE

私の本当のテストは誰もそれを見ていないので、それを訓練する私の原因です

BACK INTO ENGLISH

My real test is my cause to train it as no one has seen it