YOU SAID:

I want to be the very best like no one ever was. To catch them all is my real test. To train them is my cause. I will travel across the land, searching far and wide. Each pokemon to understand the power that's inside.

INTO JAPANESE

誰も今まであったような最善を尽くすことにしますそれらをキャッチするには、すべては私の実際のテストです。それらを訓練するには、私の原因です。私はこれまで、幅広い検索全土旅行します。各ポケモンの内部にある力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

In order to catch them you want to do your best no one ever had all my actual test. To train them is my cause. I search far and wide throughout the trip. Understand the power behind each Pokemon.

INTO JAPANESE

あなたのベストを尽くすしたいそれらをキャッチするために誰が今まですべての私の実際のテストあった。それらを訓練するには、私の原因です。私ははるかに広い旅行全体を検索します。各ポケモンの後ろの力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

To catch them, you want to do your best to anyone ever had all my actual test. To train them is my cause. I searched far and wide throughout the trip. Understanding the power behind each Pokemon.

INTO JAPANESE

それらをキャッチするあなたのベストを尽くすしたいだれでもにすべての私の実際のテストがあった。それらを訓練するには、私の原因です。私は旅行中、広範囲で検索。各ポケモンの後ろの力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Try my best to catch them you had all of my actual test to anyone who want. To train them is my cause. I travel extensively in the search. Understanding the power behind each Pokemon.

INTO JAPANESE

たいだれでもに私の実際のテストのすべてがそれらをキャッチする最善を尽くします。それらを訓練するには、私の原因です。私は検索で広範囲に移動します。各ポケモンの後ろの力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

I do my best to catch them all of my actual test to anyone. To train them is my cause. I will travel extensively in search. Understanding the power behind each Pokemon.

INTO JAPANESE

それらをキャッチする最善誰に私の実際のテストのすべて。それらを訓練するには、私の原因です。私は検索で広範囲に移動します。各ポケモンの後ろの力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Best to catch those who all of my actual test. To train them is my cause. I will travel extensively in search. Understanding the power behind each Pokemon.

INTO JAPANESE

最高のものをキャッチする人すべての私の実際のテスト。それらを訓練するには、私の原因です。私は検索で広範囲に移動します。各ポケモンの後ろの力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Catch the best of all of my actual test. To train them is my cause. I will travel extensively in search. Understanding the power behind each Pokemon.

INTO JAPANESE

私の実際のテストのすべてのベストをキャッチします。それらを訓練するには、私の原因です。私は検索で広範囲に移動します。各ポケモンの後ろの力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Catch all the best my actual test. To train them is my cause. I will travel extensively in search. Understanding the power behind each Pokemon.

INTO JAPANESE

キャッチすべての最高の私の実際のテスト。それらを訓練するには、私の原因です。私は検索で広範囲に移動します。各ポケモンの後ろの力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Catch all the best my actual test. To train them is my cause. I will travel extensively in search. Understanding the power behind each Pokemon.