YOU SAID:

I want to be the very best, like no one ever was! To catch them is my real test, to train them is my cause!

INTO JAPANESE

最善を尽くすことをしたい、1 つはこれまでだったよう!私の実際のテストは、それらをキャッチする、それらを訓練する私の原因!

BACK INTO ENGLISH

Want to do my best, as ever was one! my actual test is causing me to train them and to catch them!

INTO JAPANESE

今まで 1 つだった私の最善を尽くして欲しい!私の実際のテストでは、私はそれらを訓練し、それらをキャッチする原因となって!

BACK INTO ENGLISH

Best one I ever want to!, my actual test, I trained them and causing them to catch!

INTO JAPANESE

最高の 1 つ私が今までしたい!、それらに訓練される私の実際のテストされ、それらをキャッチする!

BACK INTO ENGLISH

The best one I'd ever!, in fact I trained them tested and to catch them!

INTO JAPANESE

最高の 1 つ私はなる!、実はテストそれらを訓練されて、それらをキャッチする!

BACK INTO ENGLISH

The best one I get!, actually test to catch them, trained them!

INTO JAPANESE

最高の 1 つは、私を取得!、実際に、それらをキャッチするテストそれらを訓練!

BACK INTO ENGLISH

The best one gets me!, test to catch them, train them!

INTO JAPANESE

最高の 1 つは、私を取得!、それらをキャッチ、それらを訓練するテスト!

BACK INTO ENGLISH

The best one gets me!, catch them, to train them to test!

INTO JAPANESE

最高の 1 つは、私を取得!、それらをテストするためにそれらを訓練するをキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

The best one gets me!, to train them in order to test them caught!

INTO JAPANESE

最高の 1 つは、私を取得!、キャッチそれらをテストするためにそれらを訓練する!

BACK INTO ENGLISH

Best one gets me!, catch that train them to test them!

INTO JAPANESE

最高の 1 つは、私を取得!、それらをテストするそれらを訓練キャッチ!

BACK INTO ENGLISH

The best one will get me!, caught training them to test them!

INTO JAPANESE

最高の 1 つは、私を取得する!、訓練はそれらをテストするそれらをキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

The best one that gets me!, catch them to test their training!

INTO JAPANESE

私を取得する最高の 1 つ!、彼らの訓練をテストするそれらをキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

I get the best one!, catch them to test their training!

INTO JAPANESE

私は最高の 1 つを得る!、彼らの訓練をテストするそれらをキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

The best I get one!, catch them to test their training!

INTO JAPANESE

私は 1 つを得る最高!、彼らの訓練をテストするそれらをキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

I will get one of the best!, catch them to test their training!

INTO JAPANESE

最高の 1 つを得るでしょう!、彼らの訓練をテストするそれらをキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

The best you'll get one!, catch them to test their training!

INTO JAPANESE

最高の 1 つをあげる!、彼らの訓練をテストするそれらをキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

The best one up!, catch them to test their training!

INTO JAPANESE

最高の 1 つを!、彼らの訓練をテストするそれらをキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

The best one!, catch them to test their training!

INTO JAPANESE

最高の 1 つ!、彼らの訓練をテストするそれらをキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

The best one!, catch them to test their training!