YOU SAID:

I want to be the very best, like no one ever was. To catch them all is my real test, to train them is my cause. I will travel across the land, searching far and wide; each pokemon to understand the power that's inside.

INTO JAPANESE

最高たい、人が今まではないような。 それらすべてをキャッチする私の本当のテストは、私の原因は、それらを訓練します。 私ははるかに広い; 検索全土旅行します。各ポケモンの内部にある力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Up to, people like not ever. To catch all of them I really test, cause I train them. I far and wide; Search throughout the trip. Understand the power behind each Pokemon.

INTO JAPANESE

まで、これまで人々 が好きです。私は実際にテスト、それら原因のすべてをキャッチするには、それらを訓練します。私ははるかに広い。旅行全体を検索します。各ポケモンの後ろの力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Until people like this. I actually tested, they train them in order to catch all of the causes. I was much wider. Search the entire trip. Understanding the power behind each Pokemon.

INTO JAPANESE

このような人まで私は実際にテスト、彼らは原因のすべてをキャッチするためにそれらを訓練します。私ははるかに広かった。全体の旅行を検索します。各ポケモンの後ろの力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

For people like this until I actually catch the cause all tests, they train them. I was much wider. Search the entire trip. Understanding the power behind each Pokemon.

INTO JAPANESE

このような人々 の私は実際にすべてのテストの原因をキャッチするまでにそれらを訓練します。私ははるかに広かった。全体の旅行を検索します。各ポケモンの後ろの力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

People like this I really catch the cause of all the tests before training them. I was much wider. Search the entire trip. Understanding the power behind each Pokemon.

INTO JAPANESE

人々 は、私は本当にそれらを訓練する前にすべてのテストの原因をキャッチこのような。私ははるかに広かった。全体の旅行を検索します。各ポケモンの後ろの力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Catch the cause of all the tests before people that I really train them like this. I was much wider. Search the entire trip. Understanding the power behind each Pokemon.

INTO JAPANESE

私が本当にこのようなそれらを訓練する人々 の前にすべてのテストの原因をキャッチします。私ははるかに広かった。全体の旅行を検索します。各ポケモンの後ろの力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Catch the cause of all of the tests in front of people I really train them like this. I was much wider. Search the entire trip. Understanding the power behind each Pokemon.

INTO JAPANESE

原因をキャッチすべての人々 の前にテストの本当に修行をしてこのような。私ははるかに広かった。全体の旅行を検索します。各ポケモンの後ろの力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Cause in front of the people who catch all the really test and training like this. I was much wider. Search the entire trip. Understanding the power behind each Pokemon.

INTO JAPANESE

すべてをキャッチする人の前で原因のテストとトレーニングがこのように本当に。私ははるかに広かった。全体の旅行を検索します。各ポケモンの後ろの力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

In front of people to catch all due tests and training like this really. I was much wider. Search the entire trip. Understanding the power behind each Pokemon.

INTO JAPANESE

本当にテストし、このようなトレーニングによりすべてをキャッチする人の前で私ははるかに広かった。全体の旅行を検索します。各ポケモンの後ろの力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

In front of people really tested and to catch all this training I was much wider. Search the entire trip. Understanding the power behind each Pokemon.

INTO JAPANESE

本当にテストの人々 の前で、すべてをキャッチするこのトレーニング私ははるかに広かった。全体の旅行を検索します。各ポケモンの後ろの力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Really testing people before, to catch all the training I was much wider. Search the entire trip. Understanding the power behind each Pokemon.

INTO JAPANESE

本当に人々 をテストする前に、すべてをキャッチするトレーニング私ははるかに広かった。全体の旅行を検索します。各ポケモンの後ろの力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Before you test the people really to catch all training I was much more comfortable. Search the entire trip. Understanding the power behind each Pokemon.

INTO JAPANESE

本当にキャッチする人々 をテストする前にすべてトレーニング私ははるかに快適。全体の旅行を検索します。各ポケモンの後ろの力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Before testing the people really catch all training I was much more comfortable. Search the entire trip. Understanding the power behind each Pokemon.

INTO JAPANESE

本当に人々 をテストする前にキャッチすべてトレーニング私ははるかに快適だった。全体の旅行を検索します。各ポケモンの後ろの力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Before testing for people to really catch all training were much more comfortable. Search the entire trip. Understanding the power behind each Pokemon.

INTO JAPANESE

本当にキャッチする人々 をテストする前に、すべてのトレーニングがはるかに快適。全体の旅行を検索します。各ポケモンの後ろの力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Prior to testing for people to catch really, all training is much more comfortable. Search the entire trip. Understanding the power behind each Pokemon.

INTO JAPANESE

本当にキャッチする人用にテストする前に、すべてのトレーニングがより快適です。全体の旅行を検索します。各ポケモンの後ろの力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Before testing for those who really caught all the training is more comfortable. Search the entire trip. Understanding the power behind each Pokemon.

INTO JAPANESE

本当に引いた人のためテストする前にすべてのトレーニングがより快適です。全体の旅行を検索します。各ポケモンの後ろの力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Prior to testing for those who really pulled all the training is more comfortable. Search the entire trip. Understanding the power behind each Pokemon.

INTO JAPANESE

本当に引いた人テストする前にすべてのトレーニングがより快適です。全体の旅行を検索します。各ポケモンの後ろの力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Really caught people tested before every workout is more comfortable. Search the entire trip. Understanding the power behind each Pokemon.

INTO JAPANESE

本当にキャッチの人々 をテストする前に、すべてのトレーニングがより快適。全体の旅行を検索します。各ポケモンの後ろの力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Before testing to catch people, all training is more comfortable. Search the entire trip. Understanding the power behind each Pokemon.

INTO JAPANESE

人をキャッチする、テスト前に、すべてのトレーニングがより快適です。全体の旅行を検索します。各ポケモンの後ろの力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

All training is more comfortable ago the test to catch the people. Search the entire trip. Understanding the power behind each Pokemon.

INTO JAPANESE

すべてのトレーニングがより快適な前の人をキャッチするテスト。全体の旅行を検索します。各ポケモンの後ろの力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Test before every workout a comfortable catch. Search the entire trip. Understanding the power behind each Pokemon.

INTO JAPANESE

すべてのワークアウトの前に快適なキャッチをテストします。全体の旅行を検索します。各ポケモンの後ろの力を理解します。