YOU SAID:
I want to be the very best, like no one ever was!
INTO JAPANESE
最善を尽くすことをしたい、1 つはこれまでだったよう!
BACK INTO ENGLISH
Want to do your best, as ever was one!
INTO JAPANESE
今まで 1 つだったあなたの最善を尽くして欲しい!
BACK INTO ENGLISH
You want your best you ever had one!
INTO JAPANESE
あなたはあなたの最高の 1 つをしたことをしたい!
BACK INTO ENGLISH
Your the best you want to be the one!
INTO JAPANESE
あなた最高のものにする!
BACK INTO ENGLISH
To be one of your best!
INTO JAPANESE
あなたの最高の 1 つに!
BACK INTO ENGLISH
Your the best one!
INTO JAPANESE
あなたの最高の1！
BACK INTO ENGLISH
One of the best for you!
INTO JAPANESE
あなたに最適の 1 つ!
BACK INTO ENGLISH
One of the best to you!
INTO JAPANESE
あなたに最高の 1 つ!
BACK INTO ENGLISH
Your the best one!
INTO JAPANESE
あなたの最高の1！
BACK INTO ENGLISH
One of the best for you!
INTO JAPANESE
あなたに最適の 1 つ!
BACK INTO ENGLISH
One of the best to you!
INTO JAPANESE
あなたに最高の 1 つ!
BACK INTO ENGLISH
Your the best one!
INTO JAPANESE
あなたの最高の1！
BACK INTO ENGLISH
One of the best for you!
INTO JAPANESE
あなたに最適の 1 つ!
BACK INTO ENGLISH
One of the best to you!
INTO JAPANESE
あなたに最高の 1 つ!
BACK INTO ENGLISH
Your the best one!
INTO JAPANESE
あなたの最高の1！
BACK INTO ENGLISH
One of the best for you!
INTO JAPANESE
あなたに最適の 1 つ!
BACK INTO ENGLISH
One of the best to you!
INTO JAPANESE
あなたに最高の 1 つ!
BACK INTO ENGLISH
Your the best one!
INTO JAPANESE
あなたの最高の1！
BACK INTO ENGLISH
One of the best for you!
INTO JAPANESE
あなたに最適の 1 つ!
BACK INTO ENGLISH
One of the best to you!
INTO JAPANESE
あなたに最高の 1 つ!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
