YOU SAID:

I want to be the very best, like no one ever was! To catch them is my real test. To train them is my cause. I will travel across the land searching far and wide. Teach Pocket monsters to understand the power that is inside! Pocket monsters! (Got to catch them all), it is you and me! I know it is my destiny (Pocket monster!) Oh, you are my best friend in a world we must defend! Pocket Monsters (Got to catch them all), a heart so true! Our courage will pull us through! You teach me, and I'll teach you Pocket monsters! (Got to catch them all!) Got to catch them all! Pocket monster!

INTO JAPANESE

最善を尽くすことをしたい、1 つはこれまでだったよう!それらをキャッチするには、私の実際のテストです。それらを訓練するには、私の原因です。 私ははるかに広い検索土地全体旅行します。ポケット モンスターの内部にある力を理解するを教える!ポケット モンスター!(それらをすべてキャッチになった)、それはあなたと私!私の運命 (ポケット モンスター!) です。ああ、あなたは私の最高の友

BACK INTO ENGLISH

Want to do my best, as ever was one! is the real test for me to catch them. To train them is my cause. I will travel far and wide searching land. To understand the power behind Pokemon teach! Pocket

INTO JAPANESE

今まで 1 つだった私の最善を尽くして欲しい!それらをキャッチする私の実際のテストです。 それらを訓練するには、私の原因です。私はこれまで、幅広い検索土地を旅します。理解するには、ポケモンの背後にある力を教える!ポケット

BACK INTO ENGLISH

Best one I ever want to! is the real test for me to catch them. To train them is my cause. I will travel far and wide searching land. To understand the teaching force behind Pokemon! Pocket

INTO JAPANESE

ベスト 1 つを今までにする!それらをキャッチする私の実際のテストです。それらを訓練するには、私の原因です。私はこれまで、幅広い検索土地を旅します。ポケモンの指導力を理解!ポケット

BACK INTO ENGLISH

One of the best to ever! is the real test for me to catch them. To train them is my cause. I will travel far and wide searching land. Understanding the leadership of Pokemon! Pocket

INTO JAPANESE

これまでにベストの 1 つ!それらをキャッチする私の実際のテストです。それらを訓練するには、私の原因です。私はこれまで、幅広い検索土地を旅します。ポケモンのリーダーシップを理解する!ポケット

BACK INTO ENGLISH

So far best one! is the real test for me to catch them. To train them is my cause. I will travel far and wide searching land. To understand the leadership of Pokemon! Pocket

INTO JAPANESE

これまでのところ最高の 1 つ!それらをキャッチする私の実際のテストです。それらを訓練するには、私の原因です。私はこれまで、幅広い検索土地を旅します。ポケモンのリーダーシップを理解する!ポケット

BACK INTO ENGLISH

The best one so far! My actual test to catch them. Training them is my cause. I will travel a wide range of search land so far. Understand Pokemon's leadership! Pocket

INTO JAPANESE

これまで最高の1つ！私の実際のテストはそれらをキャッチする。それらを訓練するのが私の原因です。私は今までのところ広い範囲の探索地を旅します。ポケモンのリーダーシップを理解する！ポケット

BACK INTO ENGLISH

The best one ever! My actual test catches them. It is my cause to train them. I will travel a wide range of explorer so far. Understand Pokemon's leadership! pocket

INTO JAPANESE

最高のもの！私の実際のテストはそれらをキャッチします。それらを訓練するのが私の原因です。私は今までの広範囲の探検家を旅行するでしょう。ポケモンのリーダーシップを理解する！ポケット

BACK INTO ENGLISH

The best thing! My actual test catches them. It is my cause to train them. I will travel a wide range of explorers to date. Understand Pokemon's leadership! pocket

INTO JAPANESE

一番いいこと！私の実際のテストはそれらをキャッチします。それらを訓練するのが私の原因です。私は現在まで広範な探検家を旅します。ポケモンのリーダーシップを理解する！ポケット

BACK INTO ENGLISH

The best thing! My actual test catches them. It is my cause to train them. I will travel a wide range of explorers to date. Understand Pokemon's leadership! pocket