YOU SAID:

I want to be the very best, like no one ever was. To catch them is my real test, to train them is my cause. I will travel across the land, searching far and wide. Teach Pokemon to understand, the power that's inside.

INTO JAPANESE

最高たい、人が今まではないような。 それらをキャッチする私の本当のテストは、私の原因は、それらを訓練します。 私はこれまで、幅広い検索全土旅行します。 理解し、ポケモンを教える力の内。

BACK INTO ENGLISH

Up to, people like not ever. I catch them real test, cause I train them. I search far and wide throughout the trip. In the Pokemon to teach and understand.

INTO JAPANESE

まで、これまで人々 が好きです。 私はそれらの原因をそれらを訓練、実際のテストをキャッチします。 私ははるかに広い旅行全体を検索します。で教えるし、理解するポケモン。

BACK INTO ENGLISH

Until people like this. I caused them to train them and catch the real test. I searched far and wide throughout the trip. In Pokemon, to understand and teach.

INTO JAPANESE

このような人まで それらを訓練し、実際のテストをキャッチするが原因。私は旅行中、広範囲で検索。でポケモンを理解し、教えます。

BACK INTO ENGLISH

And train them up to people like this, because you catch the real test. I travel extensively in the search. In the Pokémon to understand and teach.

INTO JAPANESE

実際のテストをキャッチするので、このような人々 までそれらを訓練します。私は検索で広範囲に移動します。理解し、教えるポケモン。

BACK INTO ENGLISH

To catch the real test, so train them up to people like this. I will travel extensively in search. Understand and teach Pokemon.

INTO JAPANESE

実際のテストをキャッチするには、このような人々 まで教えますので。私は検索で広範囲に移動します。理解し、ポケモンを教えます。

BACK INTO ENGLISH

In order to catch the actual test, we will tell people like this. I move extensively in search. I understand and teach Pokemon.

INTO JAPANESE

実際のテストに合うように、私たちはこのように人々に伝えます。私は検索で広範囲に動く。私はポケモンを理解し教える。

BACK INTO ENGLISH

To tell the actual test, we tell people in this way. I move extensively in search. I understand and teach Pokemon.

INTO JAPANESE

実際のテストをするために、我々はこのように人々に伝えます。私は検索で広範囲に動く。私はポケモンを理解し教える。

BACK INTO ENGLISH

To tell the actual tests, we will tell people in this way. I move extensively in search. I understand and teach Pokemon.

INTO JAPANESE

実際のテストをするために、我々はこのように人々に伝えます。私は検索で広範囲に動く。私はポケモンを理解し教える。

BACK INTO ENGLISH

To tell the actual tests, we will tell people in this way. I move extensively in search. I understand and teach Pokemon.