YOU SAID:

I want to be the very best. Like no one ever was. To catch them is my real test. To train them is my cause. Pokémon! Got to catch them all!

INTO JAPANESE

最善を尽くすことにします誰のようにこれまでだった。それらをキャッチするには、私の実際のテストです。それらを訓練するには、私の原因です。ポケモン!それらすべてをキャッチことを得た!

BACK INTO ENGLISH

Who want to do their best ever was. To catch them is my actual test. To train them is my cause. Pokemon! catch them all you got!

INTO JAPANESE

これまで全力を尽くすしたいのだった。それらをキャッチするには、私の実際のテストです。それらを訓練するには、私の原因です。ポケモン!あなたが得たそれらをすべてキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

So far everything was like. To catch them is my actual test. To train them is my cause. Pokemon! catch them all you got!

INTO JAPANESE

これまでのところすべてのようだった。それらをキャッチするには、私の実際のテストです。それらを訓練するには、私の原因です。ポケモン!あなたが得たそれらをすべてキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

So far everything was. To catch them is my actual test. To train them is my cause. Pokemon! catch them all you got!

INTO JAPANESE

これまでのところすべてはだった。それらをキャッチするには、私の実際のテストです。それらを訓練するには、私の原因です。ポケモン!あなたが得たそれらをすべてキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

It was all so far. To catch them is my actual test. To train them is my cause. Pokemon! catch them all you got!

INTO JAPANESE

これまでのところすべてだった。それらをキャッチするには、私の実際のテストです。それらを訓練するには、私の原因です。ポケモン!あなたが得たそれらをすべてキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

It was all so far. To catch them is my actual test. To train them is my cause. Pokemon! catch them all you got!