YOU SAID:

I want to be the very best, like no one ever was. Catch them is my real test. Pokémon.

INTO JAPANESE

誰もが今までなかったように私は、非常に最高になりたいです。それらをキャッチ私の本当のテストです。ポケットモンスター。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is so was not until now I want to become very highest. Them is catch my real test. Pokemon.

INTO JAPANESE

誰もが、私は非常に最高になりたいと思って今までそうではなかったですさ。それらは私の本当のテストをキャッチです。ポケットモンスター。

BACK INTO ENGLISH

Everyone, but I was not very so until now I want to be the best. They are caught my real test. Pokemon.

INTO JAPANESE

私が一番になりたい、今まで誰もが、私は非常にそうではありませんでした。彼らは私の本当のテストをキャッチしています。ポケットモンスター。

BACK INTO ENGLISH

I want to be the best, nobody until now, but I was not very the case. They will not catch my real test. Pokemon.

INTO JAPANESE

私は今まで最高の、誰もがないようにしたいが、私は非常にそうではありませんでした。彼らは私の本当のテストをキャッチしません。ポケットモンスター。

BACK INTO ENGLISH

I best until now, nobody wants to be no, but I was not very the case. They do not catch my real test. Pokemon.

INTO JAPANESE

私は最高の今まで、誰もなしになりたがっていないが、私は非常にそうではありませんでした。彼らは私の本当のテストをキャッチしません。ポケットモンスター。

BACK INTO ENGLISH

I up to now, but not everyone wants to be a no, I was not very the case. They do not catch my real test. Pokemon.

INTO JAPANESE

私は今までにではなく、誰もがありません、私は非常にそうではなかったことを望んでいます。彼らは私の本当のテストをキャッチしません。ポケットモンスター。

BACK INTO ENGLISH

I is not ever, everyone is not, I hope that was not very so. They do not catch my real test. Pokemon.

INTO JAPANESE

私はそれが非常にそうではなかった願って、今までにない、誰もがありません。彼らは私の本当のテストをキャッチしません。ポケットモンスター。

BACK INTO ENGLISH

I hope it was not very so, not until now, everyone does not have. They do not catch my real test. Pokemon.

INTO JAPANESE

私はそれが非常にそうではなく、今まで、誰もが持っていないされていません願っています。彼らは私の本当のテストをキャッチしません。ポケットモンスター。

BACK INTO ENGLISH

I think it is very not the case, until now, everyone has hope not do not have. They do not catch my real test. Pokemon.

INTO JAPANESE

私は今まで、誰もが持っていないではない希望を持って、非常に当てはまらないと思います。彼らは私の本当のテストをキャッチしません。ポケットモンスター。

BACK INTO ENGLISH

I until now, everyone is with the hope that does not do not have, I think that it does not apply to very much. They do not catch my real test. Pokemon.

INTO JAPANESE

私は今まで、誰もが持っていないていない希望を持っている、私はそれは非常にには適用されないと思います。彼らは私の本当のテストをキャッチしません。ポケットモンスター。

BACK INTO ENGLISH

I until now, everyone has the hope that are not do not have, I think it is not very applicable to. They do not catch my real test. Pokemon.

INTO JAPANESE

私は今まで、誰もが持っていないされていない希望を持って、私はそれがに非常に適用されないと思います。彼らは私の本当のテストをキャッチしません。ポケットモンスター。

BACK INTO ENGLISH

I until now, everyone is with the hope that are not do not have, I think it is to not be very applicable. They do not catch my real test. Pokemon.

INTO JAPANESE

私は今まで、誰もが持っていないされていない希望を持っている、私はそれが非常に適用できないことだと思います。彼らは私の本当のテストをキャッチしません。ポケットモンスター。

BACK INTO ENGLISH

I until now, everyone has the hope that are not do not have, I think that it can not be very applicable. They do not catch my real test. Pokemon.

INTO JAPANESE

私は今まで、誰もが持っていないされていない、私はそれが非常に適用することはできませんと思う希望を持っています。彼らは私の本当のテストをキャッチしません。ポケットモンスター。

BACK INTO ENGLISH

I until now, nobody has not been do not have, I have a hope that I think you will not be able to which it is very applicable. They do not catch my real test. Pokemon.

INTO JAPANESE

今まで、誰もがされていないしていない私はあなたがそれは非常に適用可能なことができなくなると思う希望を持って、持っていません。彼らは私の本当のテストをキャッチしません。ポケットモンスター。

BACK INTO ENGLISH

Until now, everyone is I do not have to have not been with the hope that I think you it will not be able very applicable, do not have. They do not catch my real test. Pokemon.

INTO JAPANESE

今まで、誰もが私はそれを持っていない、非常に適用できませんあなたの考えることを期待してされていないする必要はありませんです。彼らは私の本当のテストをキャッチしません。ポケットモンスター。

BACK INTO ENGLISH

Until now, everyone is I do not have it, can not be very applicable I do not have you need to have not been in the hope that thinking. They do not catch my real test. Pokemon.

INTO JAPANESE

今まで、誰もが私はそれを持っていないですが、私はあなたが考えていることを期待してされていないする必要はありません非常に適用することはできません。彼らは私の本当のテストをキャッチしません。ポケットモンスター。

BACK INTO ENGLISH

Until now, nobody but you I do not have it, I can not be applied do not need very much to have not been in the hope that you are thinking. They do not catch my real test. Pokemon.

INTO JAPANESE

今まで、私はそれを持っていません誰もが、あなた、私はあなたが考えていることを期待してなかったことは非常に多くを必要としない適用することはできません。彼らは私の本当のテストをキャッチしません。ポケットモンスター。

BACK INTO ENGLISH

Until now, I have everyone does not have it, you, I can not be applied do not need very many that did not expect that you're thinking. They do not catch my real test. Pokemon.

INTO JAPANESE

今まで、私は誰もがそれを持っていない持っている、あなたは、私はあなたが考えていることを期待していなかったことは非常に多くを必要としない適用することはできません。彼らは私の本当のテストをキャッチしません。ポケットモンスター。

BACK INTO ENGLISH

Until now, I everyone has do not have it, is you, I will not be able to apply does not require very many that did not expect that you're thinking. They do not catch my real test. Pokemon.

INTO JAPANESE

今まで、私皆が私はあなたが考えていることを期待していなかったことは非常に多くを必要としない適用することはできません、あなたです、それを持っていない持っています。彼らは私の本当のテストをキャッチしません。ポケットモンスター。

BACK INTO ENGLISH

Until now, I everyone I can not be applied do not need very many that did not expect that you're thinking, is you, you have do not have it. They do not catch my real test. Pokemon.

INTO JAPANESE

今まで、私は適用できない私誰もがあなたが考えていることを期待していなかったことは非常に多くを必要としない、あなたはそれを持っていない持っている、あなたです。彼らは私の本当のテストをキャッチしません。ポケットモンスター。