YOU SAID:

I want to be, the very best, like no one ever was.

INTO JAPANESE

最善を尽くすことをしたい、1 つはこれまでだったようです。

BACK INTO ENGLISH

Want to do your best, only one was ever.

INTO JAPANESE

あなたのベストをやってみたい、1 つだけだった。

BACK INTO ENGLISH

It was only one and want to do your best.

INTO JAPANESE

それは 1 つだけだったし、あなたの最善を尽くすこと。

BACK INTO ENGLISH

It was the only one and you do your best.

INTO JAPANESE

1 つだけ、あなたのベストを尽くすこと。

BACK INTO ENGLISH

You do your best to only one.

INTO JAPANESE

あなたはあなただけで最高の 1 つを行います。

BACK INTO ENGLISH

You do the best you just one.

INTO JAPANESE

ベストを尽くすあなたのちょうど 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

You do your best to just one.

INTO JAPANESE

あなたは 1 つだけに最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

You do best in only one.

INTO JAPANESE

1 つだけのベストを行います。

BACK INTO ENGLISH

One of the best.

INTO JAPANESE

最高の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

The best one.

INTO JAPANESE

最高の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

The best one.