YOU SAID:

I want to be the very best, in the world you've ever seen

INTO JAPANESE

私は今まで見たことのない世界で最高になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to be the best in the world I have not seen before.

INTO JAPANESE

私は今まで見たことがない世界で最高になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I would like to be the best in the world I have not seen before.

INTO JAPANESE

今まで見たことのない世界で最高になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to be the best in the world I have not seen before.

INTO JAPANESE

私は今まで見たことがない世界で最高になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I would like to be the best in the world I have not seen before.

INTO JAPANESE

今まで見たことのない世界で最高になりたいです。