YOU SAID:

I want to be the very best. Better than no one ever was.

INTO JAPANESE

最善を尽くすことにしますも誰が今までなかった。

BACK INTO ENGLISH

Also you want to do your best no one ever did.

INTO JAPANESE

また、誰が今までやったあなたの最善を尽くすことたいです。

BACK INTO ENGLISH

Also, that who ever did your best you want is.

INTO JAPANESE

また、今まであなたがしたいあなたのベストを尽くしたことです。

BACK INTO ENGLISH

It is also the best you ever want you to.

INTO JAPANESE

また、最高のこれまでにしたいです。

BACK INTO ENGLISH

In addition, I would like best so far.

INTO JAPANESE

さらに、たい最高ところ。

BACK INTO ENGLISH

Further, you want best so far.

INTO JAPANESE

さらに、場合は今のところ最高。

BACK INTO ENGLISH

Further, if the best so far.

INTO JAPANESE

さらに、これまでのところ最高。

BACK INTO ENGLISH

The best so far.

INTO JAPANESE

最高のこれまでのところ。

BACK INTO ENGLISH

The best so far.